Independiente · de origen propio · Actualizado 2026-06-15
Los mejores servicios de traducción (2026)
7 Opciones comparadas en función del precio, el plan gratuito, el cumplimiento normativo y la adecuación a las necesidades, ordenadas de menor a mayor precio. Cada cifra incluye un enlace a la página web del propio proveedor y la fecha en la que la recopilamos; los planes que solo ofrecen presupuesto muestran un guion, nunca una estimación.
Puntos clave
- El más barato: Crowdin — $0 al mes.
- Nivel gratuito: Crowdin, DeepL, Google Cloud Translation, Weglot, Smartling.
- HIPAA -listo: Crowdin, Google Cloud Translation, Smartling.
- Con seguimiento: 7 proveedores, datos actualizados hasta el 2026-06-15.
Comparación
| # | Servicios de traducción | Precio de entrada | Gratis | HIPAA | SOC 2 | Ideal para | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Crowdin | $0 al mes | No | Sí | No | open source projects | tekpon.com |
| 2 | DeepL | $0 al mes | Sí | — | — | privacy-conscious enterprises | eesel.ai |
| 3 | Google Cloud Translation | $0 al mes | Sí | Sí | Sí | developers needing API-first translation | cloud.google.com |
| 4 | Weglot | $0 al mes | Sí | No | Sí | e-commerce stores | weglot.com |
| 5 | Phrase | $27 al mes | No | — | Sí | enterprise software localization | phrase.com |
| 6 | Lokalise | $144 al mes | No | — | Sí | software and mobile app localization | lokalise.com |
| 7 | Smartling | — | Sí | Sí | Sí | regulated industries (healthcare, finance) | solo para cotizaciones |
Los precios corresponden a la tarifa mensual de autoservicio más baja publicada en la fecha que figura en la fuente.
Cómo hemos elaborado este informe
Precios obtenidos de las páginas oficiales de precios de los proveedores y de fuentes de comparación fiables de 2026 a través de WebFetch/WebSearch los días 16 y 17 de junio de 2026. Notas de acceso por proveedor: (1) DeepL — la página oficial (deepl.com/en/pro) se carga con JavaScript y solo devuelve la estructura de navegación; los precios proceden de eesel.ai/blog/deepl-pricing y checkthat.ai/brands/deepl/pricing, dos agregadores independientes de 2026 que confirman de forma independiente el plan Individual a 8,74 $/mes, el plan Equipo a 28,74 $/usuario/mes, para empresas: 57,49 $ por usuario al mes (facturación solo anual). DeepL ofrece solo planes anuales de pago; no se ha publicado ninguna opción mensual. (2) Google Cloud Translation — la página oficial de precios de GCP se ha cargado correctamente; todas las cifras proceden directamente de cloud.google.com/translate/pricing. (3) Smartling — la página oficial de precios devuelve un error 404; vendr.com, saasworthy.com y crozdesk.com confirman que no hay precios de autoservicio publicados; Smartling funciona exclusivamente con presupuestos personalizados; todos los planes tienen monthlyUsd=null. (4) Lokalise — la página oficial (lokalise.com/pricing) confirma los precios mensuales de Explorer (144 $/mes), Growth (499 $/mes) y Advanced (999 $/mes); datos corroborados por aiproductivity.ai y la ficha de G2; no se ha publicado la tasa de descuento anual; la nueva estructura de planes (migración en 2025 de la facturación basada en claves a la basada en palabras) se ha confirmado a través de docs.lokalise.com/en/articles/11694835. (5) Phrase — la página oficial phrase.com/pricing muestra los precios de forma clara; Freelancer 27 $/mes, Software UI/UX 525 $/mes, Professional 525 $/mes, Team 1245 $/mes, todos facturados únicamente anualmente; corroborado por saasworthy. (6) Crowdin — página oficial (crowdin.com/pricing) generada con JavaScript; precios obtenidos de tekpon.com/software/crowdin/pricing, que confirma de forma independiente: Pro 59 $/mes (50 $/mes anual), Team 179 $/mes (150 $/mes anual), Team+ 450 $/mes (igual mensual/anual); corroborados por costbench.com/software/localization/crowdin. Crowdin no cobra por usuario. (7) Weglot — página oficial de weglot.com/pricing presentada de forma clara; el descuento anual es exactamente de 2 meses gratis (16,67 %), confirmado por la propia página. monthlyUsd para los planes facturados anualmente es el equivalente mensual derivado del total anual. annualDiscountPct se calcula a partir de las tarifas mensuales publicadas frente a las tarifas anuales-mensuales. minutesIncluded, callsIncluded, overagePerMin y overagePerCall son nulos en todos los planes (servicios no relacionados con la telefonía). «setupFeeUsd» no es aplicable a ningún proveedor. Para Google Cloud Translation (API con medición por uso): «monthlyUsd=0» representa el nivel gratuito (500 000 caracteres al mes sin coste alguno); las tarifas unitarias se indican en las notas.