Indépendant · sourcé · Mis à jour 2026-06-15
Meilleurs services de traduction (2026)
7 options comparées sur le prix, l'offre gratuite, la conformité et l'adéquation — du moins cher au plus cher. Chaque chiffre renvoie à la page de l'éditeur et à la date de relevé ; les offres sur devis affichent un tiret, jamais une estimation.
À retenir
- Le moins cher: Crowdin — $0 par mois.
- Offre gratuite: Crowdin, DeepL, Google Cloud Translation, Weglot, Smartling.
- Compatible HIPAA: Crowdin, Google Cloud Translation, Smartling.
- Suivis: 7 éditeurs, données à jour au 2026-06-15.
Comparatif
| # | Services de traduction | Prix d'entrée | Gratuit | HIPAA | SOC 2 | Idéal pour | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Crowdin | $0 par mois | Non | Oui | Non | open source projects | tekpon.com |
| 2 | DeepL | $0 par mois | Oui | — | — | privacy-conscious enterprises | eesel.ai |
| 3 | Google Cloud Translation | $0 par mois | Oui | Oui | Oui | developers needing API-first translation | cloud.google.com |
| 4 | Weglot | $0 par mois | Oui | Non | Oui | e-commerce stores | weglot.com |
| 5 | Phrase | $27 par mois | Non | — | Oui | enterprise software localization | phrase.com |
| 6 | Lokalise | $144 par mois | Non | — | Oui | software and mobile app localization | lokalise.com |
| 7 | Smartling | — | Oui | Oui | Oui | regulated industries (healthcare, finance) | sur devis |
Les prix correspondent au tarif mensuel en libre-service le plus bas à la date indiquée dans la source.
Comment nous avons établi ce comparatif
Prix obtenus à partir des pages officielles de prix du fournisseur et des sources de comparaison de bonne réputation 2026 via WebFetch/WebSearch sur 2026-06-16/17. Notes d'accès par fournisseur : (1) DeepL — page officielle (deepl.com/fr/pro) JS-renders et retourné nav coquillage seulement; prix provenant de eesel.ai/blog/deepl-pricing et vérifiez que.ai/brands/deepl/pricing, deux agrégateurs indépendants de 2026 qui confirment tous deux indépendamment 8,74 $/mo, Équipe 28,74 $/utilisateur/mo, Entreprise 57,49 $/utilisateur/mo (facturation annuelle seulement). DeepL est une option annuelle pour les régimes payés; aucune option mensuelle n'est publiée. (2) Google Cloud Translation — page officielle de prix GCP rendue propre; tous les chiffres directement à partir de cloud.google.com/translate/pricing. (3) Smartling — page officielle de prix retourné 404; vendr.com, saasworthy.com, et crozdesk.com tous confirment aucun prix libre-service publié; Smartling fonctionne entièrement sur des devis personnalisés; tous les plans sont établis mensuellementUsd=null. (4) Lokalise — page officielle (lokalise.com/pricing) confirmé Explorer $144/mo, Croissance $499/mo, Avancé $99/mo prix mensuels; corroboré par aiproductivity.ai et la liste G2; taux d'actualisation annuel non publié; la nouvelle structure de plan (2025 migration de clé à base de mots) confirmé via docs.lokalise.com/fr/articles/11694835. (5) Phrase — phrase officielle.com / prix rendu avec des prix clairs; Freelancer 27 $/mois, Logiciel UI/UX 525 $/mois, Professionnel 525 $/mois, Équipe 1245 $/mois tous facturés annuellement seulement; corroboré par saasworthy. 6) Crowdin — page officielle (crowdin.com/pricing) JS-renders; prix provenant de tekpon.com/software/crowdin/pricing qui confirme indépendamment Pro $59/mo (50/mo par an), Team $179/mo (150/mo par an), Team+ $450/mo (même mois/annuel); corroboré par costbench.com/software/localization/crowdin. Crowdin ne charge pas par siège. (7) Weglot — weglot.com/pricing officiel rendu propre; rabais annuel est exactement 2 mois libre (16.67%), confirmé par la page elle-même. mensuelL'équivalent mensuel des régimes facturés annuellement est calculé sur la base du total annuel. annuelRéductionPct calculé à partir des taux mensuels et annuels publiés. minutesInclus, appelsInclus, suragePerMin, suragePerCall sont nuls sur tous les plans (services non téléphoniques). setupFeeUsd ne s'applique à aucun fournisseur. Pour Google Cloud Translation (API de mesure d'usage): mensuelUsd=0 représente le niveau gratuit (500K chars/mois gratuitement); taux unitaires enregistrés en notes.