Независимый · из открытых источников · Обновлено 2026-06-15
Лучшие переводческие услуги (2026)
7 Варианты сравниваются по цене, бесплатному тарифу, соответствию требованиям и пригодности — ранжируются в порядке убывания цены. Каждая цифра содержит ссылку на страницу самого поставщика и дату, когда мы получили эту информацию; тарифы, доступные только по запросу, обозначены тире — мы никогда не приводим приблизительные оценки.
Основные выводы
- Самый дешевый: Crowdin — $0 в месяц.
- Бесплатный тарифный план: Crowdin, DeepL, Google Cloud Translation, Weglot, Smartling.
- HIPAA -готовность: Crowdin, Google Cloud Translation, Smartling.
- Отслеживается: 7 поставщики, данные актуальны по состоянию на 2026-06-15.
Сравнение
| # | Услуги по переводу | Начальная цена | Бесплатно | HIPAA | SOC 2 | Идеально подходит для | Источник |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Crowdin | $0 в месяц | Нет | Да | Нет | open source projects | tekpon.com |
| 2 | DeepL | $0 в месяц | Да | — | — | privacy-conscious enterprises | eesel.ai |
| 3 | Google Cloud Translation | $0 в месяц | Да | Да | Да | developers needing API-first translation | cloud.google.com |
| 4 | Weglot | $0 в месяц | Да | Нет | Да | e-commerce stores | weglot.com |
| 5 | Phrase | $27 в месяц | Нет | — | Да | enterprise software localization | phrase.com |
| 6 | Lokalise | $144 в месяц | Нет | — | Да | software and mobile app localization | lokalise.com |
| 7 | Smartling | — | Да | Да | Да | regulated industries (healthcare, finance) | только для цитирования |
Цены соответствуют самой низкой опубликованной месячной ставке за самообслуживание на дату, указанную в источнике.
Как мы подготовили этот материал
Цены получены с официальных страниц поставщиков и авторитетных сайтов сравнения цен в 2026 году с помощью WebFetch/WebSearch 16 и 17 июня 2026 года. Примечания по поставщикам: (1) DeepL — официальная страница (deepl.com/en/pro) отображается с помощью JS и возвращает только оболочку навигации; цены взяты с eesel.ai/blog/deepl-pricing и checkthat.ai/brands/deepl/pricing — двух независимых агрегаторов 2026 года, которые оба независимо друг от друга подтверждают: тариф «Индивидуальный» — 8,74 долл. США/месяц, тариф «Команда» — 28,74 долл. США/пользователь/месяц, для бизнес-плана — 57,49 $/пользователь/месяц (оплата только годовым платежом). На сайте DeepL для платных тарифных планов предусмотрена только годовая оплата; вариант помесячной оплаты не опубликован. (2) Google Cloud Translation — официальная страница с ценами GCP отобразилась без ошибок; все цифры взяты непосредственно с cloud.google.com/translate/pricing. (3) Smartling — официальная страница с ценами возвращает ошибку 404; сайты vendr.com, saasworthy.com и crozdesk.com подтверждают отсутствие опубликованных цен для самостоятельного выбора; Smartling работает исключительно на основе индивидуальных предложений; для всех тарифных планов установлено monthlyUsd=null. (4) Lokalise — на официальной странице (lokalise.com/pricing) подтверждены ежемесячные цены: Explorer — 144 доллара в месяц, Growth — 499 долларов в месяц, Advanced — 999 долларов в месяц; данные подтверждены сайтом aiproductivity.ai и списком на G2; годовая скидка не опубликована; новая структура тарифных планов (переход в 2025 году с тарификации по количеству ключей на тарификацию по количеству слов) подтверждена на docs.lokalise.com/en/articles/11694835. (5) Phrase — на официальной странице phrase.com/pricing указаны чёткие цены; «Freelancer» — 27 долл./месяц, «Software UI/UX» — 525 долл./месяц, «Professional» — 525 долл./месяц, «Team» — 1245 долл./месяц — оплата только ежегодно; подтверждено сайтом saasworthy. (6) Crowdin — официальная страница (crowdin.com/pricing), отображаемая с помощью JS; цены взяты с tekpon.com/software/crowdin/pricing, что независимо подтверждает: «Pro» — 59 долларов в месяц (50 долларов в месяц при годовой оплате), «Team» — 179 долларов в месяц (150 долларов в месяц при годовой оплате), «Team+» — 450 долларов в месяц (одинаковая стоимость при ежемесячной и годовой оплате); подтверждено costbench.com/software/localization/crowdin. Crowdin не взимает плату за каждое рабочее место. (7) Weglot — официальная страница weglot.com/pricing, отображенная в понятном виде; годовая скидка составляет ровно 2 месяца бесплатно (16,67 %), что подтверждается самой страницей. monthlyUsd для тарифных планов с годовой оплатой — это эквивалент в месячном исчислении, полученный из годовой суммы. annualDiscountPct рассчитывается на основе опубликованных месячных и годовых (в пересчете на месяц) тарифов. minutesIncluded, callsIncluded, overagePerMin, overagePerCall имеют значение null для всех тарифных планов (услуги, не связанные с телефонией). setupFeeUsd не применимо ни к одному поставщику. Для Google Cloud Translation (API с оплатой по объему использования): monthlyUsd=0 обозначает бесплатный тариф (500 тыс. символов в месяц бесплатно); тарифы за единицу указаны в примечаниях.