Независимый · из открытых источников · Обновлено 2026-06-15
Best Localization Software (2026)
9 Варианты сравниваются по цене, бесплатному тарифу, соответствию требованиям и пригодности — ранжируются в порядке убывания цены. Каждая цифра содержит ссылку на страницу самого поставщика и дату, когда мы получили эту информацию; тарифы, доступные только по запросу, обозначены тире — мы никогда не приводим приблизительные оценки.
Основные выводы
- Самый дешевый: Crowdin — $0 в месяц.
- Бесплатный тарифный план: Crowdin, POEditor, Smartling, Texterify, Tolgee, Weblate.
- HIPAA -готовность: Crowdin.
- Отслеживается: 9 поставщики, данные актуальны по состоянию на 2026-06-15.
Сравнение
| # | Localization Software | Начальная цена | Бесплатно | HIPAA | SOC 2 | Идеально подходит для | Источник |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Crowdin | $0 в месяц | Да | Да | — | software teams | crowdin.com |
| 2 | POEditor | $0 в месяц | Да | — | — | small teams | poeditor.com |
| 3 | Smartling | $0 в месяц | Да | — | — | enterprise content teams | smartling.com |
| 4 | Texterify | $0 в месяц | Да | — | — | small teams | texterify.com |
| 5 | Tolgee | $0 в месяц | Да | — | — | developer teams | tolgee.io |
| 6 | Weblate | $0 в месяц | Да | — | — | open-source projects | weblate.org |
| 7 | Phrase | $27 в месяц | Нет | — | Да | professional translators | phrase.com |
| 8 | Lokalise | $144 в месяц | Нет | — | Да | software localization | lokalise.com |
| 9 | Transifex | $160 в месяц | Нет | — | — | marketing teams | transifex.com |
Цены соответствуют самой низкой опубликованной месячной ставке за самообслуживание на дату, указанную в источнике.
Как мы подготовили этот материал
Official pricing pages were re-fetched with WebFetch on 2026-06-15. Where a vendor renders its pricing table via JavaScript and the values are not present in the fetched HTML (Crowdin), monthly USD prices were corroborated against multiple third-party trackers (costbench.com, tekpon.com) that agree on the same figures. Prices published in EUR (Tolgee, Weblate, Texterify) are converted to USD at 1 EUR approx 1.09 USD and the source currency is noted in plan notes. Transifex Starter/Growth prices are the lowest published word-count tier and scale upward with hosted word volume (noted per plan). Quote-only/Enterprise tiers with no published price are recorded as monthlyUsd null. Smartling publishes no platform subscription price (sized to translation volume) so only its free Core and custom Enterprise tiers are listed. Compliance flags are set true only where the vendor explicitly states the certification on its own security/compliance page; otherwise null. accessedAt 2026-06-15.